Der Wille zur Macht #585 (Kroener Ausgabe):
Ein Nihilist ist der Mensch, welcher von der Welt, wie sie ist, urteilt, sie sollte nicht sein, und von der Welt, wie sie sein sollte, urteilt, sie existiert nicht.
A nihilist is one who judges of the world as it is, that it ought not be, and of the world as it ought to be, that it does not exist.
My translation is as beautiful as the German original. Don't you agree?
Recent Comments